1 00:00:01,125 --> 00:00:02,167 {\an8}Você não vai...? 2 00:00:02,250 --> 00:00:03,417 {\an8}- Eu nunca... - Nem ela. 3 00:00:03,501 --> 00:00:05,083 {\an8}Não é bicarbonato de sódio. 4 00:00:05,250 --> 00:00:06,626 {\an8}-Você tem mais dinheiro? - Sim. 5 00:00:06,709 --> 00:00:09,292 -Podemos comprar mais? - Você acabou de aspirar. 6 00:00:09,667 --> 00:00:11,125 Droga... 7 00:00:13,876 --> 00:00:15,459 Você sabia que ele trabalhava para Evandro? 8 00:00:15,542 --> 00:00:17,292 Você sabia que Evandro matou sua mãe? 9 00:00:18,042 --> 00:00:21,375 Desde aquele bandido entrou em sua vida, você se perdeu. 10 00:00:22,125 --> 00:00:24,959 Abaixe essa arma. Afonso é muito valioso para nós. 11 00:00:25,209 --> 00:00:30,334 É melhor eles irem embora e nunca mais tente entrar no meu território. 12 00:00:30,501 --> 00:00:32,834 O que é estar no comando? na Fazenda Veloso? 13 00:00:32,959 --> 00:00:35,250 - Não é bem assim... -Tenho que descobrir com meu pai? 14 00:00:35,375 --> 00:00:39,584 Você não percebe isso você está arruinando sua vida. 15 00:00:39,792 --> 00:00:42,292 Você está arruinando minha vida. 16 00:00:42,459 --> 00:00:43,959 Quero ser um bom pai. 17 00:00:44,042 --> 00:00:46,209 Se eu tiver que sair do grupo para ser um, Eu farei isso. 18 00:00:46,292 --> 00:00:47,876 Posso ser útil para você. 19 00:00:48,000 --> 00:00:49,667 Quando atingirem essa soma, Eu vou deixar isso passar. 20 00:00:49,751 --> 00:00:51,042 Isso é muito dinheiro. 21 00:00:51,167 --> 00:00:52,918 Isso mostra quão valioso isso é para mim. 22 00:00:53,209 --> 00:00:55,959 Eu preciso ir, Se não, chegarei atrasado. 23 00:00:56,125 --> 00:00:57,542 Ligo para você amanhã. 24 00:01:01,042 --> 00:01:03,459 - Mal podemos esperar. - Preciso do meu remédio. 25 00:01:03,542 --> 00:01:06,918 Se este infeliz se arrepender, atirar na cabeça dele. 26 00:01:06,959 --> 00:01:09,542 O mergulhador que parecia morto foi visto 27 00:01:09,626 --> 00:01:11,542 ao pôr do sol em uma praia da Urca. 28 00:01:11,834 --> 00:01:16,292 Perto do corpo do soldado Foram encontrados 3 kg de cocaína. 29 00:01:17,876 --> 00:01:19,959 É o IDI, chefe. Eles estão vindo para nos atacar. 30 00:01:20,042 --> 00:01:23,125 Maldita mãe. Resista, isso Nosso grupo está a caminho. 31 00:01:23,209 --> 00:01:24,250 Nós somos o Comando, droga. 32 00:01:24,334 --> 00:01:25,959 Abaixe a arma. Você nem está brincando. 33 00:01:26,209 --> 00:01:28,834 Você vai desenhar o mapa do Real e do Dendê. 34 00:01:28,959 --> 00:01:30,667 e espero que seja igual ao do seu amigo. 35 00:01:30,751 --> 00:01:32,292 Quem está mentindo? 36 00:01:32,375 --> 00:01:34,501 Diga adeus ao mundo, filhos da puta 37 00:01:36,709 --> 00:01:42,209 EPISÓDIO 7 38 00:01:43,042 --> 00:01:45,042 Eles vão cozinhar no inferno, 39 00:01:45,125 --> 00:01:48,209 no caldeirão do diabo. - Não me mate, eu não menti, irmão. 40 00:01:48,292 --> 00:01:51,209 Você não mentiu, ele não mentiu. Você quer saber o que eu acho? 41 00:01:52,042 --> 00:01:53,542 Vá para a prostituta. 42 00:02:00,459 --> 00:02:04,042 Uma piadinha do Coió. 43 00:02:04,125 --> 00:02:08,125 Você viu como ele moveu a cabeça? Então. 44 00:02:09,209 --> 00:02:12,000 Droga, chefe, este aqui fez xixi. 45 00:02:12,501 --> 00:02:16,667 Você é corajoso, certo? Você não tremeu. Você também não fez xixi. 46 00:02:18,167 --> 00:02:22,417 Parabéns a vocês dois. Os mapas são os mesmos. 47 00:02:22,501 --> 00:02:26,542 Vamos dar-lhes uma grande salva de palmas para esses dois artistas. 48 00:02:27,876 --> 00:02:30,542 Agora eu quero continue desenhando. 49 00:02:31,292 --> 00:02:33,542 Se não, vou explodi-los a cabeça com um tiro. 50 00:02:33,626 --> 00:02:35,792 Estou falando sério. 51 00:02:37,542 --> 00:02:39,751 Meio-quilo, leve aquele maluco lá embaixo. 52 00:02:39,834 --> 00:02:42,501 - Saia da minha frente. - Que pena para um bandido. Adeus, xixi. 53 00:02:42,584 --> 00:02:46,542 Vá embora e não volte. Quero falar com este a sós. 54 00:02:46,626 --> 00:02:48,501 Você vai continuar desenhando? 55 00:02:48,709 --> 00:02:50,083 Traga a mesa, Babaloo. 56 00:02:51,584 --> 00:02:58,292 Imagine que você está na escola. Desenhe, filho da puta. 57 00:03:06,834 --> 00:03:09,167 Fique calmo, ok? 58 00:03:09,334 --> 00:03:12,125 Se alguém perguntar, Diga a ele que você está indo para a casa de uma garota. 59 00:03:12,417 --> 00:03:13,959 - OK. - Bom. 60 00:03:15,542 --> 00:03:18,250 E se pedirem para verificar o carro, o que eu faço? 61 00:03:20,209 --> 00:03:22,083 - Aí você atira neles. -Que? 62 00:03:22,250 --> 00:03:24,417 - Deixe a arma por perto. -Tá falando sério, Morello? 63 00:03:25,250 --> 00:03:27,459 Foi uma piada. Vamos, me cubra. 64 00:03:28,375 --> 00:03:30,417 -Tem certeza disso? - Não. 65 00:03:30,918 --> 00:03:33,000 Então, deixe a arma por perto. 66 00:03:35,667 --> 00:03:37,709 Cubra-me. 67 00:03:39,125 --> 00:03:43,709 Não deixe seus pés serem vistos. Lembre-se, a arma está ao seu lado. Vamos. 68 00:03:46,292 --> 00:03:48,959 Ele perguntou à mãe, e disse que ele estava trabalhando. 69 00:03:49,042 --> 00:03:51,626 Mas quando fui para Royal Dona Lourdes disse 70 00:03:51,709 --> 00:03:55,792 que viu como o IDI o sequestrou. - Que azar, amigo. 71 00:03:55,959 --> 00:03:57,459 Eles devem tê-lo matado. 72 00:03:57,959 --> 00:04:00,667 Este é o meu castigo. Não esperei pelo remédio. 73 00:04:00,751 --> 00:04:02,709 Se eles quisessem matá-lo, Eles não estavam sequestrando ele, Gilmar. 74 00:04:02,834 --> 00:04:05,167 Você acha que ele estará com Valderrama e Rinite? 75 00:04:05,918 --> 00:04:07,959 Esses dois devem ser tramando algo 76 00:04:08,375 --> 00:04:09,792 Eles vão querer dinheiro? 77 00:04:10,626 --> 00:04:12,501 E? Quem vai falar com a mãe dele? 78 00:04:16,125 --> 00:04:17,125 Devo fazer isso? 79 00:04:17,834 --> 00:04:19,918 O que você quer que eu diga? A verdade? 80 00:04:20,042 --> 00:04:21,042 Não, não, não. 81 00:04:21,125 --> 00:04:24,167 Mande Dona Lourdes calar a boca e à mãe que está em missão. 82 00:04:24,250 --> 00:04:27,042 Mas não conte a ele hoje. Ele vai ficar desconfiado. Vá vê-la amanhã. 83 00:04:27,167 --> 00:04:28,959 - Vá embora. - Sim. 84 00:04:29,876 --> 00:04:33,167 Você tem que enviar alguém para negociar com o IDI, você não pode abandoná-los. 85 00:04:33,375 --> 00:04:35,918 - Você não pode abandoná-los. - Não vou abandoná-los. 86 00:04:40,959 --> 00:04:42,667 Boa noite. Para onde ele está indo? 87 00:04:43,667 --> 00:04:45,542 Vou ver uma garota. 88 00:04:46,417 --> 00:04:47,918 Por que você está suando? 89 00:04:49,417 --> 00:04:51,292 Porque está muito quente. 90 00:04:51,834 --> 00:04:54,083 E o ar do carro não funciona. 91 00:04:54,876 --> 00:04:57,167 -Você tem alguma coisa aí? -O que é isso? 92 00:04:57,959 --> 00:05:00,667 Olhar. Eu sou da força. 93 00:05:02,501 --> 00:05:05,918 Federal? Por que você não me contou? Você conhece o caminho? 94 00:05:07,292 --> 00:05:10,167 - Sim eu sei. - Você pode seguir em frente. 95 00:05:16,834 --> 00:05:19,459 -Quanto tempo temos? - O navio chegará em Fortaleza, 96 00:05:19,542 --> 00:05:21,542 fica lá três dias antes de partir para a Flórida. 97 00:05:21,626 --> 00:05:22,667 Essa é a nossa oportunidade. 98 00:05:22,751 --> 00:05:25,501 Estamos negociando novamente, A primeira entrega não pode falhar. 99 00:05:25,584 --> 00:05:27,959 Envie Flipper para a Fortaleza e preparar o envio. 100 00:05:28,083 --> 00:05:30,125 -Só 3kg? - Você não pode saber. 101 00:05:30,209 --> 00:05:31,918 espero ter colocado algo no casco do navio 102 00:05:31,959 --> 00:05:34,751 antes de morrer. Envie tudo, por precaução. 103 00:05:34,834 --> 00:05:38,292 - Ok, vou mandar 300 kg. - Pobre Willy, que azar. 104 00:05:38,375 --> 00:05:42,501 - Não merecia terminar assim. - É verdade. O que você está fazendo, Gilmar? 105 00:05:42,584 --> 00:05:45,375 - Estou ligando para o Gnomo inútil. - Bem. 106 00:05:46,083 --> 00:05:47,417 - Foguinho. -O que, chefe? 107 00:05:47,501 --> 00:05:48,751 Embale tudo à prova d'água. 108 00:05:48,834 --> 00:05:51,501 Procure a cocaína que trouxe da Bolívia e envie tudo junto. 109 00:05:52,000 --> 00:05:53,083 - OK. -Wilberto, 110 00:05:53,167 --> 00:05:55,209 Preciso que você entre em contato com o Nordeste. 111 00:05:55,292 --> 00:05:57,375 Devemos conseguir outra remessa caso dê errado 112 00:05:57,501 --> 00:06:00,042 esta entrega. OK? - Sim claro. 113 00:06:00,918 --> 00:06:03,209 Vamos. Vamos trabalhar todos. Todos em suas posições. 114 00:06:09,834 --> 00:06:11,167 O que eu faço agora? 115 00:06:12,959 --> 00:06:16,042 Espere no carro, acordado e atento, ok? 116 00:06:16,334 --> 00:06:18,751 Eu entro, tiro ela de lá e então partimos. 117 00:06:18,834 --> 00:06:21,501 -E se você não voltar? - Espere por mim aqui, droga. 118 00:06:23,000 --> 00:06:25,083 -Quanto tempo? -O que você está dizendo? 119 00:06:25,751 --> 00:06:27,375 Se eu voltar e você não estiver aqui 120 00:06:27,459 --> 00:06:30,375 Eu vou te jogar para fora do quarto andar para a Praça Mauá. 121 00:06:30,501 --> 00:06:32,918 - Você vai servir de alimento para os ratos. - Você pode ter certeza 122 00:06:33,000 --> 00:06:34,709 O que estarei esperando? - É assim que eu gosto. 123 00:06:34,792 --> 00:06:38,375 - Eu odeio ratos. - Eu também. 124 00:06:39,292 --> 00:06:42,459 Espere. Não vá dormir. 125 00:06:48,584 --> 00:06:50,042 E tome cuidado com meu carro. 126 00:06:52,959 --> 00:06:57,125 Agora você vai apontar para o galpão e a casa de todos os chefes. 127 00:06:57,918 --> 00:07:01,501 - Vamos, se apresse. - É melhor você me matar. 128 00:07:02,667 --> 00:07:04,417 Não vou trair meus amigos. 129 00:07:08,709 --> 00:07:10,792 - Dê-me o mapa do outro. - Aqui está, chefe. 130 00:07:15,459 --> 00:07:17,709 Você reconhece este lugar O que está marcado aqui? 131 00:07:19,626 --> 00:07:20,626 Sim? 132 00:07:21,167 --> 00:07:26,042 Então você não vai reclamar quando eu for matar a mulher que mora lá? 133 00:07:30,042 --> 00:07:32,709 É melhor você fazer o que eu ordeno a você, idiota. 134 00:07:32,918 --> 00:07:35,083 Se não, vou ver para sua mãe 135 00:07:35,167 --> 00:07:38,459 e eu vou doer muito, que você não a reconhecerá no necrotério. 136 00:07:39,417 --> 00:07:43,292 Aponte onde fica o galpão, A Casa de Evander por Wilbert 137 00:07:43,375 --> 00:07:45,667 e o resto dos líderes da sua banda. 138 00:07:46,417 --> 00:07:48,209 Vamos, idiota. Faça isso agora. 139 00:07:50,876 --> 00:07:53,751 Não há nada como um bom incentivo, certo? 140 00:07:54,042 --> 00:07:57,000 Um homem motivado vale mil. 141 00:07:57,334 --> 00:08:00,167 Traga-lhe uma linha, O menino merece. 142 00:08:51,083 --> 00:08:52,792 {\an8}Não se mova, Alfonso. 143 00:08:52,876 --> 00:08:55,125 {\an8}-O que você está fazendo? -Por que você veio? 144 00:08:55,542 --> 00:08:59,792 {\an8}Eu já disse para que vim. Esta é sua chance de escapar. 145 00:09:00,834 --> 00:09:04,209 {\an8}Mas desta vez Não vou te levar à força. 146 00:09:06,667 --> 00:09:08,501 {\an8}Ele é meu marido. Eu ficarei com ele. 147 00:09:24,501 --> 00:09:28,542 Ok, ok. Deixar. 148 00:09:31,417 --> 00:09:33,292 Mas se eu te ver de novo... 149 00:09:35,334 --> 00:09:37,667 Não vou te tratar como uma filha. 150 00:09:42,125 --> 00:09:44,542 Se eu te ver de novo... 151 00:09:46,792 --> 00:09:48,417 Eu vou fazer você prisioneiro. 152 00:09:49,209 --> 00:09:51,000 Para você e ele. 153 00:09:55,125 --> 00:09:59,792 E se eles resistirem, eu atirarei. 154 00:10:02,125 --> 00:10:04,626 De agora em diante, Para mim você é igual a ele. 155 00:10:05,918 --> 00:10:07,209 Ambos são criminosos. 156 00:10:07,584 --> 00:10:08,834 Você está bêbado, certo? 157 00:10:10,042 --> 00:10:12,334 Eu nunca fui tão sóbrio em minha vida. 158 00:10:13,501 --> 00:10:15,334 Você quer terminar assim como sua avó? 159 00:10:15,667 --> 00:10:17,083 Então você fará isso longe de mim. 160 00:10:18,292 --> 00:10:20,542 -Escute... - Não chegue perto de mim. 161 00:10:23,334 --> 00:10:25,751 Esta família Não é uma família de verdade. 162 00:10:27,626 --> 00:10:29,459 Eu sempre o culpei. 163 00:10:31,417 --> 00:10:33,250 Às drogas, ao nosso sangue... 164 00:10:35,375 --> 00:10:36,501 Mas é você. 165 00:10:38,042 --> 00:10:41,501 O problema é você. Você sempre foi. 166 00:10:45,792 --> 00:10:48,209 - Escute, pai... - Eu não sou mais seu pai. 167 00:10:50,667 --> 00:10:53,918 Tenha cuidado, ela também Isso vai arruinar sua vida. 168 00:10:54,459 --> 00:10:56,709 Isso é o que eles fazem as mulheres desta família. 169 00:10:59,876 --> 00:11:02,876 Nós não somos mulheres, Agente Morello. 170 00:11:03,584 --> 00:11:06,709 Você arruinou mais vidas do que minha avó e eu juntos. 171 00:11:07,292 --> 00:11:08,292 Vá, então. 172 00:11:09,083 --> 00:11:12,167 Vá embora, você está nos fazendo um favor Se não te vermos mais. 173 00:11:26,626 --> 00:11:28,918 - Tenho novidades, chefe. - Fale, demônios. 174 00:11:29,542 --> 00:11:32,167 Tem uma pessoa infeliz no nariz quem quer falar com você. 175 00:11:32,250 --> 00:11:34,792 -É da Polícia Militar? - É o Sargento Dias. Um amigo. 176 00:11:35,375 --> 00:11:38,417 Faça o seguinte. Esconda esse garoto e peça para ele vir me ver. 177 00:11:39,459 --> 00:11:43,042 Vamos, garoto. Aproveite seu recesso. 178 00:11:59,209 --> 00:12:00,209 O que você quer? 179 00:12:01,209 --> 00:12:02,375 Seu namorado está aí? 180 00:12:05,083 --> 00:12:06,125 Meu namorado? 181 00:12:10,209 --> 00:12:15,292 A que devo a honra da visita do Sargento Dias? 182 00:12:15,375 --> 00:12:17,417 Você está perdido, amigo? 183 00:12:17,709 --> 00:12:18,959 Trago uma mensagem. 184 00:12:25,584 --> 00:12:30,417 Diga a esse bastardo Deixe-o ir para o inferno. 185 00:12:30,876 --> 00:12:31,959 Para falar a verdade, Coió, 186 00:12:32,042 --> 00:12:34,292 Eu vim porque eles me ofereceram dinheiro suficiente 187 00:12:34,375 --> 00:12:37,792 se você concordar em negociar. Peça uma grande quantia. 188 00:12:38,000 --> 00:12:40,209 Se você não fizer isso, Você também terá problemas comigo. 189 00:12:40,834 --> 00:12:44,918 Vocês são loucos. Eles amam muito esse garoto, não é? 190 00:12:45,501 --> 00:12:49,000 Então diga a ele o que eu quero 300 kg de ouro branco. 191 00:12:49,292 --> 00:12:51,792 E então eu libero o que restos daqueles dois... 192 00:12:54,292 --> 00:12:58,501 Olha, da próxima vez que você venha à minha casa para me ameaçar, 193 00:12:59,042 --> 00:13:02,542 Eu vou atirar em você. Fui claro? 194 00:13:08,250 --> 00:13:12,542 Você estava me espionando, você viu outro homem entrar, 195 00:13:13,042 --> 00:13:16,834 e você sentiu ciúmes. - Você mentiu para mim. 196 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 Por que você acha isso? 197 00:13:20,417 --> 00:13:23,083 Eu te disse que não poderia, e eu não consegui. 198 00:13:24,334 --> 00:13:25,876 O que você queria que eu dissesse? 199 00:13:25,959 --> 00:13:28,667 "Não poderei hoje, porque vou dormir com outra pessoa." 200 00:13:32,167 --> 00:13:34,667 Você parece um adolescente, sabia? 201 00:13:34,751 --> 00:13:36,209 Liguei para você milhares de vezes. 202 00:13:39,751 --> 00:13:43,250 Já não tenho idade nem paciência para essas coisas. 203 00:13:45,334 --> 00:13:47,459 O que você propõe? O que você quer saber? 204 00:13:49,042 --> 00:13:50,250 - Eles... -E? 205 00:13:51,167 --> 00:13:52,667 Eu realmente não... 206 00:13:52,959 --> 00:13:55,000 - Com licença, estou indo embora. - No. 207 00:13:55,083 --> 00:13:57,334 - Com licença, estou indo embora. - Calma. 208 00:13:57,417 --> 00:13:58,417 Vamos, acalme-se. 209 00:13:58,501 --> 00:14:01,584 - Olhe para mim. Olhe para mim. - Não... estou indo embora. 210 00:14:01,667 --> 00:14:03,918 Está tudo bem. Venha aqui. Venha aqui. 211 00:14:04,250 --> 00:14:06,000 Está tudo bem que não esteja tudo bem. 212 00:14:06,209 --> 00:14:07,209 Olhe para mim. 213 00:14:08,375 --> 00:14:09,959 Venha aqui, venha aqui. 214 00:14:10,042 --> 00:14:12,042 Não, venha aqui. Venha aqui. 215 00:14:15,083 --> 00:14:18,918 Para. 216 00:14:31,876 --> 00:14:36,542 A coisa é assim, o IDI pede 300 kg de ouro branco para libertá-los. 217 00:14:36,959 --> 00:14:38,209 Nem mesmo brincando. 218 00:14:38,292 --> 00:14:40,250 O que vamos fazer? Deixar o Radinho aí? 219 00:14:40,334 --> 00:14:42,626 Não sabemos se ele está vivo. Precisamos de provas. 220 00:14:42,709 --> 00:14:44,250 Se ele estiver vivo, Vou pensar em um plano. 221 00:14:44,417 --> 00:14:47,000 Não vamos abandonar ninguém, muito menos Radinho. 222 00:14:47,667 --> 00:14:48,834 Ouça, chefe. 223 00:14:49,542 --> 00:14:52,250 Se Free Willy conseguir se recuperar a cocaína do navio, 224 00:14:52,417 --> 00:14:54,876 eles pesam mais de 300 kg que nos recuperaríamos. 225 00:14:55,083 --> 00:14:57,834 Willy pode salvar a vida de Radinho depois de morto. 226 00:14:57,959 --> 00:15:01,417 Tudo bem. Se encontrarmos aquela cocaína, Vamos usá-lo para resgatá-lo. 227 00:15:02,042 --> 00:15:05,083 Vai ficar tudo bem, Free Willy Ele provavelmente colocou a cocaína no barco. 228 00:15:05,167 --> 00:15:06,584 Esperemos que sim. 229 00:15:06,959 --> 00:15:09,709 {\an8}Os banhistas Eles foram roubar as drogas. 230 00:15:09,792 --> 00:15:13,292 {\an8}Este evento incomum Foi batizado de "Nevada Carioca". 231 00:15:13,709 --> 00:15:16,959 A Polícia Civil está trabalhando em conjunto com a Capitania do Porto 232 00:15:17,083 --> 00:15:18,834 para recuperá-lo antes de chegar às praias, 233 00:15:18,918 --> 00:15:20,626 {\an8}mas o volume é grande, 234 00:15:20,709 --> 00:15:23,375 {\an8}e alguns pacotes chegaram à costa. 235 00:15:23,709 --> 00:15:26,292 Esse fato nos lembra ao "Verão da Lata", 236 00:15:26,375 --> 00:15:29,209 {\an8}quando várias latas de maconha Eles chegaram a essas praias. 237 00:15:29,501 --> 00:15:30,918 Demônios. 238 00:15:31,417 --> 00:15:34,751 Você está com as roupas de ontem, Morello? Você não tomou banho? 239 00:15:36,709 --> 00:15:38,167 Não me incomode. 240 00:15:40,334 --> 00:15:43,042 -Você já ouviu falar do “Nevada”? -Que? 241 00:15:43,209 --> 00:15:45,083 Ontem apareceu um mergulhador morto. 242 00:15:45,334 --> 00:15:47,167 e hoje, quilos e quilos de cocaína 243 00:15:47,292 --> 00:15:49,792 apareceu nas praias do Rio de Janeiro. 244 00:15:50,334 --> 00:15:52,083 Chamam-lhe "Nevada Carioca". 245 00:15:54,042 --> 00:15:56,083 Que pena. 246 00:15:56,792 --> 00:15:58,918 Droga, eles estavam colocando... 247 00:16:00,042 --> 00:16:02,667 cocaína, sob o casco do navio. 248 00:16:03,000 --> 00:16:05,459 Agora sabemos que o tipo está com problemas. 249 00:16:05,667 --> 00:16:07,918 Você vai precisar de mais carga. Temos que estar atentos. 250 00:16:08,209 --> 00:16:09,959 - Devemos avançar. - Sim. 251 00:16:15,000 --> 00:16:18,667 Você cheira como... como pêssego. Você usa perfume agora? 252 00:16:18,834 --> 00:16:20,334 Cale a boca e dirija, Santos. 253 00:16:20,918 --> 00:16:22,626 Vá para o inferno. 254 00:16:23,167 --> 00:16:25,542 Não vamos fazer nada até sabermos 255 00:16:25,626 --> 00:16:27,292 se nossos homens ainda estiverem vivos. 256 00:16:27,375 --> 00:16:29,959 Sargento Dias, Ninguém confia nesses caras. 257 00:16:30,042 --> 00:16:32,167 Vou falar com o Coió, Se você me enviar a prova. 258 00:16:32,250 --> 00:16:35,083 Ok. Fale com ele e depois me ligue. 259 00:16:35,167 --> 00:16:36,792 - Deixe em minhas mãos. - Sim. 260 00:16:37,292 --> 00:16:40,375 Eles já saíram daqui dois caminhões, 261 00:16:40,459 --> 00:16:42,876 mas eu também enviei Leleco atrás com o dinheiro. 262 00:16:42,959 --> 00:16:46,125 - Se houver problemas, você precisará. - Tudo bem. Boa ideia. 263 00:16:48,584 --> 00:16:51,918 Isso é tudo. Eles já estão carregando o envio para a Polícia Civil. 264 00:16:52,167 --> 00:16:55,250 - Vamos lá então. - Não. Não podemos. 265 00:16:56,000 --> 00:16:58,459 É impossível invadir agora. Imagine o escândalo. 266 00:16:59,209 --> 00:17:01,876 Seria possível comprar Coca para a Polícia Civil? 267 00:17:01,959 --> 00:17:04,459 Não, isso é impossível. Esse distanciamento é insuportável. 268 00:17:04,542 --> 00:17:08,292 O máximo que consegui saber é quando eles vão movimentar a carga. 269 00:17:08,959 --> 00:17:11,209 O chefe de polícia é um cara durão. Ele não vai negociar. 270 00:17:11,292 --> 00:17:14,292 Então vá mais tarde, Burgos. Iremos recuperar a cocaína. 271 00:17:14,375 --> 00:17:16,626 Não, ninguém fará nada sem eu pedir, ok? 272 00:17:16,709 --> 00:17:18,459 Se realizarmos um destacamento policial, 273 00:17:18,542 --> 00:17:20,083 teremos problemas. 274 00:17:20,167 --> 00:17:22,751 Os noticiários vão falar disso há meses. 275 00:17:22,834 --> 00:17:25,834 Já temos problemas suficientes Por favor, não adicione mais. 276 00:17:26,250 --> 00:17:27,334 - Escute, Burgos. -Sim? 277 00:17:27,459 --> 00:17:30,083 Fique de olho nesse distanciamento. Deixe-me saber se alguma coisa acontecer. 278 00:17:30,292 --> 00:17:31,375 OK. 279 00:17:34,459 --> 00:17:36,292 Onde estão meus biscoitos? 280 00:17:36,375 --> 00:17:38,459 Eu os joguei fora. Eu já te disse que eles te machucaram. 281 00:17:38,792 --> 00:17:40,375 Droga, todo mundo fica chapado aqui. 282 00:17:40,459 --> 00:17:42,709 E eu não posso comer biscoitos de chocolate? 283 00:17:45,417 --> 00:17:49,584 Ouça-me, eu não vou permitir Deixe o caos reinar em meu desapego. 284 00:17:49,876 --> 00:17:53,834 -Caos? Estou facilitando as coisas. -Facilitando? 285 00:17:54,334 --> 00:17:56,459 Eles apenas me autorizaram uma escuta telefônica 286 00:17:56,542 --> 00:17:58,209 para uma empresa Isso não estava na minha lista. 287 00:18:02,167 --> 00:18:05,209 Você vê isso? Eles já leram nossos pensamentos. 288 00:18:05,292 --> 00:18:08,709 - Era isso que eu ia te perguntar. - Estou te dando tudo que você pediu. 289 00:18:09,417 --> 00:18:13,167 Se você questionar minha autoridade, tudo acabou. 290 00:18:13,834 --> 00:18:16,083 Não importa o que aconteça. 291 00:18:20,250 --> 00:18:21,584 Desculpe. 292 00:18:24,292 --> 00:18:26,501 Eu deveria ter te contado. Foi um erro. 293 00:18:28,125 --> 00:18:29,125 Saia daqui. 294 00:18:34,626 --> 00:18:37,375 Quero saber onde meu filho está. Eu quero saber agora. 295 00:18:37,501 --> 00:18:38,918 Fale mais baixo, dona Antônia. 296 00:18:39,125 --> 00:18:41,918 Deixe-me ir. Não... Me solte, idiota. 297 00:18:41,959 --> 00:18:43,834 Acalmar. Por favor, acalme-se. 298 00:18:43,918 --> 00:18:45,834 Suficiente. Ela é louca? O que está acontecendo aqui? 299 00:18:45,918 --> 00:18:47,459 Eu quero saber onde está meu filho 300 00:18:47,542 --> 00:18:50,083 Eu quero saber se aqui há alguns corajosos 301 00:18:50,167 --> 00:18:52,626 o que você pode me dizer o que aconteceu com ele 302 00:18:53,542 --> 00:18:55,000 Eu não te contei O que você diria a ele? 303 00:18:55,125 --> 00:18:57,417 -O que você tinha para me contar? - Eu não estava em casa, chefe. 304 00:18:57,501 --> 00:18:58,709 Deixei uma mensagem para ele. 305 00:19:00,959 --> 00:19:03,250 Onde está meu filho? 306 00:19:03,334 --> 00:19:06,542 Meu filho não vai a lugar nenhum sem me dizer. 307 00:19:06,626 --> 00:19:08,083 Pare de gritar. Venha comigo. 308 00:19:09,375 --> 00:19:10,626 Olha... 309 00:19:11,667 --> 00:19:13,834 Radinho não avisou porque Ele teve que sair com urgência. 310 00:19:13,918 --> 00:19:15,584 -Para onde? - Em uma missão. 311 00:19:15,667 --> 00:19:17,375 -Que missão? - Isso não é da sua conta. 312 00:19:17,459 --> 00:19:18,959 É problema meu, porque eu sou a mãe dele. 313 00:19:19,042 --> 00:19:22,626 Eu vou te contar uma coisa. O filho dele trabalha para mim. 314 00:19:22,709 --> 00:19:23,959 E ele me deve explicações. 315 00:19:24,083 --> 00:19:25,792 Ele não falou com você porque ele não podia. 316 00:19:25,876 --> 00:19:27,876 E eu vou te perguntar fortemente, 317 00:19:28,000 --> 00:19:29,834 comece a me respeitar. -Porque? 318 00:19:29,918 --> 00:19:32,959 - Você está indo longe demais. -Porque? Quero saber sobre meu filho. 319 00:19:33,042 --> 00:19:34,876 Vá embora. E espere ele voltar para casa. 320 00:19:34,959 --> 00:19:37,125 Demônios. Não me toque. 321 00:19:37,209 --> 00:19:38,834 - Eu não permito isso. - Por favor... 322 00:19:38,918 --> 00:19:41,125 Por que você não lambe minha bunda, filhos da puta? 323 00:19:41,209 --> 00:19:42,542 Mantenha isso onde cabe. 324 00:19:42,709 --> 00:19:45,417 - Eles são inúteis. Eles são lixo. - Meu Deus. 325 00:19:46,417 --> 00:19:50,375 Esse cara... Eu pensei que era ridículo. 326 00:19:50,751 --> 00:19:52,959 Era rosa como uma flor, que infeliz 327 00:19:53,459 --> 00:19:55,083 Mas eu gostei dele. 328 00:19:56,542 --> 00:19:58,626 Eu me senti culpado quando ele morreu. 329 00:20:00,292 --> 00:20:03,083 Talvez eu tivesse morrido de qualquer maneira ainda tomando o remédio. 330 00:20:05,083 --> 00:20:07,083 -Você realmente acha isso? - Talvez sim. 331 00:20:08,375 --> 00:20:11,834 Sim... 332 00:20:18,584 --> 00:20:22,000 Ele tinha uma família. Ele tinha uma filha. 333 00:20:25,959 --> 00:20:27,501 Você já conversou com a filha dele? 334 00:20:28,125 --> 00:20:31,459 Como você é indiscreto, doutor. Você já quer saber toda a minha vida? 335 00:20:31,918 --> 00:20:34,667 - Vá para o inferno. - Você me contou sobre sua filha. 336 00:20:34,876 --> 00:20:36,292 Ela estava falando sobre a filha dele. 337 00:20:36,792 --> 00:20:39,918 Sim, mas a filha com quem me importo É seu. Eu não conhecia Willy. 338 00:20:41,584 --> 00:20:43,167 Você a viu? 339 00:20:43,584 --> 00:20:45,167 Não. 340 00:20:45,292 --> 00:20:46,542 Ela está em... 341 00:20:46,876 --> 00:20:48,459 Está em Talalasse. 342 00:20:48,918 --> 00:20:50,042 "Talalasse"? 343 00:20:50,417 --> 00:20:53,083 Sim. A capital da Flórida. 344 00:20:53,459 --> 00:20:57,000 Não é Tallahassee? 345 00:20:57,459 --> 00:21:00,042 Não. É Talalasse. 346 00:21:01,042 --> 00:21:05,709 Ela está sozinha ali, naquele lugar com um nome horrível. 347 00:21:07,375 --> 00:21:09,375 Quando eu vejo o quarto dele... 348 00:21:10,542 --> 00:21:14,959 Isso me faz sofrer, aquele quarto vazio sem ela. 349 00:21:15,542 --> 00:21:17,334 O ninho está vazio, certo? 350 00:21:17,459 --> 00:21:18,584 -"Ninho"? - Sim. 351 00:21:19,334 --> 00:21:21,417 Sim, você é um cara estranho. 352 00:21:22,083 --> 00:21:24,584 por que você está falando comigo de pássaros agora? 353 00:21:24,709 --> 00:21:25,959 Não... 354 00:21:34,626 --> 00:21:36,209 Fique observando. 355 00:21:36,375 --> 00:21:38,876 Farei isso o mais rápido possível, então eu fico de guarda. 356 00:21:51,542 --> 00:21:54,501 Um, dois, três, Você vai se arrepender desta vez. 357 00:21:58,667 --> 00:22:00,667 Vamos. Vamos para o escritório. 358 00:22:00,751 --> 00:22:01,918 Vamos, apresse-se... 359 00:22:04,959 --> 00:22:06,167 Não temos muito tempo. 360 00:22:17,751 --> 00:22:19,709 {\an8}Sim. Olhe lá. 361 00:22:24,167 --> 00:22:25,250 E? 362 00:22:27,709 --> 00:22:29,042 - Perto, perto. -O que aconteceu? 363 00:22:30,709 --> 00:22:34,125 E? Funciona? 364 00:22:37,667 --> 00:22:40,584 Um, dois, três. Você vai se arrepender desta vez. 365 00:22:42,083 --> 00:22:43,834 Eles não sabem o que os espera. 366 00:22:44,375 --> 00:22:46,584 O aviso foi para você. 367 00:22:47,501 --> 00:22:50,542 Agora estamos indo embora. Ligue-nos se vir algo estranho. 368 00:22:51,292 --> 00:22:52,292 Pegar. 369 00:22:53,334 --> 00:22:54,334 O que é isso? 370 00:22:54,417 --> 00:22:56,375 seu banheiro, enquanto você está em guarda. 371 00:22:57,626 --> 00:22:58,959 Devo ficar aqui? 372 00:22:59,292 --> 00:23:01,542 Sim. Quando você encontrar para alguém em quem você confia, 373 00:23:01,626 --> 00:23:03,125 Eu o mando para substituí-lo. 374 00:23:03,626 --> 00:23:06,250 A empresa abre às seis. Durma um pouco. 375 00:23:07,584 --> 00:23:09,125 Quanto tempo vou ficar aqui? 376 00:23:09,209 --> 00:23:11,417 Até eu encontrar alguém confiável. 377 00:23:15,459 --> 00:23:17,209 Espere, inferno. Eu bati minha cabeça. 378 00:23:20,209 --> 00:23:21,209 Venha aqui. 379 00:23:21,292 --> 00:23:23,209 Para quem você vai ligar substituir o novo? 380 00:23:23,709 --> 00:23:26,375 Não sei. Eu não confio em ninguém. 381 00:23:26,959 --> 00:23:28,125 Vamos. 382 00:23:29,501 --> 00:23:31,876 Você vai ter que encontrar uma forma de resgatar Radinho. 383 00:23:32,542 --> 00:23:34,375 Depois de tudo que vivemos, 384 00:23:34,667 --> 00:23:36,542 você não pode sair Dona Antonia sem o filho. 385 00:23:36,626 --> 00:23:39,459 Sim. Já estou cuidando disso. 386 00:23:40,876 --> 00:23:43,375 O ruim é que eu não sei se ele estiver vivo. 387 00:23:48,250 --> 00:23:49,626 Espero que sim. 388 00:23:51,209 --> 00:23:53,292 Porque se não, você não vai ter que resgatá-lo. 389 00:23:53,584 --> 00:23:54,876 Você vai ter que vingá-lo. 390 00:23:59,083 --> 00:24:01,459 {\an8}Esta é a lista de clientes. 391 00:24:02,167 --> 00:24:05,167 Até recentemente, Saíram de Belém e a levaram para o Rio. 392 00:24:05,250 --> 00:24:07,584 Agora eles param em cada uma dessas cidades. 393 00:24:07,667 --> 00:24:10,542 - No meio da estrada. - Devemos investigar todas essas empresas. 394 00:24:10,626 --> 00:24:13,250 - Quero o cadastro de cada cliente. - Eu já fiz. 395 00:24:13,626 --> 00:24:16,709 Renata pediu reforços. Haverá um homem em cada cidade. 396 00:24:19,834 --> 00:24:21,959 Que? 397 00:24:23,042 --> 00:24:26,042 {\an8}Este é o registro fiscal das empresas, entendeu? 398 00:24:26,501 --> 00:24:29,250 - Todas as novas empresas. - E isso não é tudo. 399 00:24:29,334 --> 00:24:32,459 Todos eles começaram a operar num período de 15 dias. 400 00:24:32,959 --> 00:24:35,959 - Tem algo estranho aí. - Tem um gato na bolsa. 401 00:24:36,042 --> 00:24:37,459 Três caixas. 402 00:24:37,876 --> 00:24:39,292 Gabriel, vamos viajar. 403 00:24:39,375 --> 00:24:41,250 - Recebi vários pedidos. -Um novo cliente? 404 00:24:41,375 --> 00:24:43,042 - Não, o mesmo. -De novo? 405 00:24:43,125 --> 00:24:44,751 -Parece ruim para você? - Não, eu acho... 406 00:24:44,834 --> 00:24:46,501 Eu te disse, o açaí é o futuro. 407 00:24:46,584 --> 00:24:48,167 Temos que chamar o caminhão. 408 00:24:48,709 --> 00:24:51,292 Vou avisar o povo de Belém para que eles possam se preparar. 409 00:24:51,375 --> 00:24:52,792 - Tudo vai ficar bem. - Sim. 410 00:24:52,959 --> 00:24:55,918 Se continuarmos a crescer assim, Vamos abrir várias filiais. 411 00:24:55,959 --> 00:24:58,334 Claro. Edilson, ligue para Jarbas. 412 00:24:58,501 --> 00:25:00,292 Diga a ele que você vai viajar para Belém hoje. 413 00:25:00,626 --> 00:25:01,709 Vá agora. 414 00:25:12,250 --> 00:25:13,250 Olá. 415 00:25:13,459 --> 00:25:15,876 Eles vão enviar um caminhão para Belém. Hoje. 416 00:25:15,959 --> 00:25:17,959 Eles também estão recebendo outros pedidos. 417 00:25:18,042 --> 00:25:19,083 Bem, continue investigando. 418 00:25:19,542 --> 00:25:20,792 Ouça, Morello. 419 00:25:21,334 --> 00:25:22,918 -Que? -Será que... 420 00:25:23,209 --> 00:25:24,834 Você encontrou alguém para me substituir? 421 00:25:25,125 --> 00:25:26,792 Ainda não, ainda estou procurando. 422 00:25:35,542 --> 00:25:38,250 É o jornal de hoje. 423 00:25:39,125 --> 00:25:41,167 Temos que resgatar para Radinho. 424 00:25:42,125 --> 00:25:45,334 Sim, mas como? eu já enviei a cocaína que tinha Fortaleza. 425 00:25:45,626 --> 00:25:49,417 Flipper está esperando lá. O navio e a cocaína chegam amanhã. 426 00:25:50,250 --> 00:25:53,709 Eu tenho uma ideia. Podemos pedir ajuda. 427 00:25:53,876 --> 00:25:55,459 -Ajuda? - Sim. 428 00:25:56,751 --> 00:25:59,125 Vai ser mais barato. Muito mais barato. 429 00:25:59,918 --> 00:26:03,501 Verifique novamente. Pesquise novamente. 430 00:26:04,626 --> 00:26:07,417 - Bem. -O que aconteceu? 431 00:26:07,834 --> 00:26:09,584 A verificação de contas o que pensamos. 432 00:26:10,709 --> 00:26:13,125 Esses dois tipos podem ser escondendo o dinheiro. 433 00:26:13,292 --> 00:26:15,501 Eles são dois loucos que parecem ter 30 anos. 434 00:26:15,959 --> 00:26:19,167 Ambos moram no Méier, Eles dividem o apartamento. 435 00:26:19,250 --> 00:26:21,334 O dinheiro da empresa é reinvestido na empresa. 436 00:26:21,417 --> 00:26:22,959 Eles não têm dinheiro. 437 00:26:23,709 --> 00:26:25,667 - Talvez eles não saibam. -Porque você disse isso? 438 00:26:26,125 --> 00:26:28,667 Não sei, talvez alguém esteja usando sem que eles saibam. 439 00:26:28,751 --> 00:26:31,125 Mas por que eles? 440 00:26:31,375 --> 00:26:34,417 Há alguém dentro envolvido, tenho certeza. 441 00:26:40,542 --> 00:26:42,584 Aí está. 442 00:26:42,792 --> 00:26:44,042 - Aí está, droga. - Sim. 443 00:26:44,167 --> 00:26:45,584 Aqui você vai. Qualquer coisa, eu te aviso. 444 00:26:45,709 --> 00:26:46,834 -OK? - Sim. 445 00:26:48,209 --> 00:26:49,959 - O caminhão está saindo. - Sim. 446 00:26:50,375 --> 00:26:51,375 Vamos. 447 00:26:55,083 --> 00:26:56,626 Vamos continuar, nós temos que... 448 00:26:57,209 --> 00:26:59,083 temos que chegar lá diante deles. Vamos. 449 00:26:59,834 --> 00:27:00,834 Droga... 450 00:27:03,626 --> 00:27:07,417 Bem, este é o contrato. Está pronto. 451 00:27:09,250 --> 00:27:13,167 Estas são as fotos do local que alugaram. 452 00:27:13,876 --> 00:27:15,584 Está no centro de Milão. 453 00:27:15,667 --> 00:27:19,250 Agora temos que fazer as roupas chegue o mais rápido possível. 454 00:27:19,334 --> 00:27:22,792 Já temos muitas coisas prontas e tudo foi feito no Dendê. 455 00:27:22,876 --> 00:27:28,667 Bem. Você deve assinar aqui sua contratação na empresa. 456 00:27:28,918 --> 00:27:33,918 Esses papéis estão para alugar do lugar na Avenida Atlântica, 457 00:27:33,959 --> 00:27:37,417 que agora é nosso... seu endereço oficial. 458 00:27:41,459 --> 00:27:44,501 Você terá que trazer os lucros oficialmente para o Brasil, 459 00:27:44,959 --> 00:27:51,250 e uma parte irá para a contabilidade como custo de produção. 460 00:27:52,584 --> 00:27:57,918 Enviaremos o resto para esta empresa aqui. Ela é americana. 461 00:27:59,375 --> 00:28:01,375 -Ouro? - Sim, ouro. 462 00:28:01,709 --> 00:28:04,751 É mais difícil rastrear e roubar. 463 00:28:04,959 --> 00:28:07,459 A partir desse momento, nós cuidamos do resto. 464 00:28:07,667 --> 00:28:08,709 Bem. 465 00:28:11,876 --> 00:28:12,959 Isso é tudo. 466 00:28:13,501 --> 00:28:15,626 - Fique bem. - Obrigado. Da mesma maneira. 467 00:28:15,709 --> 00:28:17,751 - Empresária. - Chega, Burgos. 468 00:28:26,959 --> 00:28:29,167 Você entende o que estou fazendo? 469 00:28:31,375 --> 00:28:35,959 Estou fazendo isso por nós três. Não há como voltar atrás, Wilbert. 470 00:28:37,042 --> 00:28:39,542 -Do que você está falando, amor? - Estou brincando... 471 00:28:39,626 --> 00:28:43,459 Estou correndo um grande risco. Você está saindo do mercado, certo? 472 00:28:43,542 --> 00:28:46,584 -Você está duvidando de mim? - Você não me respondeu. Você vai deixar isso? 473 00:28:47,042 --> 00:28:50,250 Sim, amor. Claro que vou. Venha aqui. 474 00:28:51,667 --> 00:28:54,042 -Você promete? - Eu prometo. 475 00:28:54,709 --> 00:28:55,709 Eu prometo. 476 00:28:56,959 --> 00:28:58,083 Para vocês dois. 477 00:29:01,834 --> 00:29:04,751 - A loja é muito legal. -Você gosta de mim? 478 00:29:04,834 --> 00:29:07,918 - Eu gostei. -Ver? Agora você também é um criminoso. 479 00:29:17,792 --> 00:29:18,792 Vir. 480 00:29:24,375 --> 00:29:25,584 - Olá. - Boa noite, senhor. 481 00:29:26,501 --> 00:29:29,125 - Documentos. - Aqui, senhor. 482 00:29:29,209 --> 00:29:31,292 Autorização e documento do caminhão. 483 00:29:33,083 --> 00:29:34,876 - Jarbas dos Santos. - Sim, senhor. 484 00:29:34,959 --> 00:29:36,042 Bem, desça. 485 00:29:36,167 --> 00:29:37,834 Vamos inspecionar o veículo. 486 00:29:37,918 --> 00:29:40,042 Sim, senhor. 487 00:29:40,125 --> 00:29:41,918 - Fique de lado, por favor. - Sim. 488 00:29:44,042 --> 00:29:45,667 -Está tudo bem? - Tudo certo. 489 00:29:45,751 --> 00:29:47,876 -De onde você vem? - Do Rio de Janeiro. 490 00:29:47,959 --> 00:29:50,250 Rio de Janeiro? E para onde você está levando isso? 491 00:29:50,334 --> 00:29:53,375 Para Belém. Vou procurar polpa de açaí, 492 00:29:53,459 --> 00:29:56,959 e na volta eu distribuo. - É uma viagem muito longa, não é? 493 00:29:57,042 --> 00:29:58,584 - Sim. -Você tem antecedentes criminais? 494 00:29:58,667 --> 00:30:00,834 - Não, senhor. Sou um trabalhador. -Nenhum? 495 00:30:00,918 --> 00:30:02,584 - Nenhum, senhor. -Nem mesmo uma briga? 496 00:30:02,667 --> 00:30:04,459 - Não. - Um trabalhador honesto, certo? 497 00:30:04,542 --> 00:30:06,250 Onde você mora? 498 00:30:06,334 --> 00:30:08,918 - Na Ilha do Governador, senhor. - Bom lugar. 499 00:30:09,000 --> 00:30:10,834 - Continue seu caminho. - Obrigado. 500 00:30:11,000 --> 00:30:13,250 - Tenha uma boa noite. - Da mesma maneira. 501 00:30:19,042 --> 00:30:20,876 Dona Inês, 502 00:30:21,167 --> 00:30:22,667 DJ Hollywood está chegando. 503 00:30:22,751 --> 00:30:25,626 Acompanhe-o até a sala e nos encontraremos lá. 504 00:30:25,709 --> 00:30:27,459 - Não se preocupe. Eu cuidarei disso. - Estou chegando. 505 00:30:43,959 --> 00:30:46,876 Eles são loucos? Você sabe o que pode acontecer se eles os encontrarem usando drogas aqui? 506 00:30:46,959 --> 00:30:47,959 Inês? 507 00:30:58,834 --> 00:31:01,667 Você não pode chegar muito perto Mas você também não pode ir tão longe. 508 00:31:01,751 --> 00:31:04,125 Caso contrário você perderá o sinal. Você não deve intervir. 509 00:31:04,167 --> 00:31:06,042 Você apenas tem que segui-lo e faça o cadastro. 510 00:31:06,125 --> 00:31:08,125 O que fazemos se a bateria acabou? 511 00:31:08,209 --> 00:31:11,542 Fique à frente do caminhão, vá para a próxima delegacia 512 00:31:11,626 --> 00:31:14,751 e avise alguém para que ele possa segui-lo enquanto troca a bateria. 513 00:31:14,834 --> 00:31:17,959 quero a foto de todos fale com aquele motorista. 514 00:31:18,167 --> 00:31:20,125 Agora vá, assim você não perde isso de vista. 515 00:31:20,209 --> 00:31:22,125 -Esconda aquela placa. - Desculpe. 516 00:31:22,209 --> 00:31:24,792 E a bateria? Como vou carregá-lo? 517 00:31:24,876 --> 00:31:27,334 - Procure uma solução ao longo do caminho. - Vamos, está na hora. 518 00:31:29,751 --> 00:31:30,751 Vamos. 519 00:31:37,459 --> 00:31:38,792 E agora? 520 00:31:39,626 --> 00:31:41,292 Agora temos que esperar. 521 00:31:41,959 --> 00:31:43,959 Assista a Dendê. Temos que organizar 522 00:31:44,083 --> 00:31:45,667 para capturar todos ao mesmo tempo 523 00:31:45,751 --> 00:31:47,375 quando eles voltarem com a carga, entendeu? 524 00:31:48,876 --> 00:31:51,542 Já faz muito tempo que ninguém te viu. O que você está fazendo aqui? 525 00:31:51,667 --> 00:31:54,709 - Estou produzindo esta festa. -Realmente? Excelente. 526 00:31:54,959 --> 00:31:57,542 É uma longa história Finalmente... 527 00:31:57,792 --> 00:31:59,334 Estou feliz que você esteja bem. 528 00:31:59,501 --> 00:32:02,000 Não conte a ninguém quem me viu aqui. 529 00:32:02,375 --> 00:32:04,667 Amigo, Já vimos tudo na TV. 530 00:32:05,459 --> 00:32:08,834 Sim. Ouça, existe alguma maneira sugar uma linha aqui? 531 00:32:08,918 --> 00:32:11,167 Está cheio de policiais. É uma má ideia. 532 00:32:12,042 --> 00:32:14,292 Sra. DJ Hollywood está esperando lá. 533 00:32:14,375 --> 00:32:17,542 Eu irei imediatamente. Eu tenho que ir, meninas. 534 00:32:17,626 --> 00:32:20,125 Tenha cuidado 535 00:32:20,209 --> 00:32:22,375 Se eles vão aspirar, vá ao banheiro um por um, 536 00:32:22,459 --> 00:32:24,626 porque se não Eles os descobrirão imediatamente. 537 00:32:24,792 --> 00:32:26,125 Vamos, vamos. 538 00:32:26,209 --> 00:32:28,751 - Aquele filho da puta pegou meu negócio. - Puta... 539 00:32:29,125 --> 00:32:31,626 Santos, vocês têm que ouvir isso. 540 00:32:31,918 --> 00:32:33,417 -O que é? - Venha aqui. Vir. 541 00:32:40,292 --> 00:32:41,626 Não, espere. 542 00:32:42,334 --> 00:32:43,459 Onde... 543 00:32:45,167 --> 00:32:48,751 - Droga. - É assim que é. 544 00:32:49,375 --> 00:32:53,375 Bem, espere. 545 00:32:53,792 --> 00:32:56,042 Não sei se entendi direito. De onde é? 546 00:32:56,125 --> 00:32:58,250 De um microfone que colocamos no Dendê. 547 00:32:58,375 --> 00:33:00,417 Mas você ouviu direito, É assim. 548 00:33:00,584 --> 00:33:03,959 Eles chamaram a Brigada Anti-Sequestro para resgatar louco da gangue 549 00:33:04,209 --> 00:33:06,250 que sequestrou o IDI. 550 00:33:06,334 --> 00:33:09,167 - É incrível. - Eles devem estar loucos. 551 00:33:09,542 --> 00:33:11,626 O que fazemos? Devemos chamar a Polícia Civil? 552 00:33:11,709 --> 00:33:13,792 - Claro que não. -Então vamos espionar? 553 00:33:13,876 --> 00:33:16,876 para aquele maluco da brigada anti-sequestro? - O refém deve ser alguém importante. 554 00:33:17,125 --> 00:33:18,918 - Sim. - Eles vão gastar muito dinheiro. 555 00:33:20,292 --> 00:33:22,709 -Que horas eles disseram? - Amanhã às 10. 556 00:33:22,792 --> 00:33:28,292 -Às 10? Que dor de cabeça. - É verdade. 557 00:34:11,584 --> 00:34:13,167 Meus anjinhos. 558 00:34:25,751 --> 00:34:27,292 - Olá. - Diga-me. 559 00:34:32,375 --> 00:34:34,876 Estas são as fotos que eles nos enviaram. 560 00:34:35,542 --> 00:34:38,125 Fica na Favela da Redenção. Existe o IDI. 561 00:34:38,459 --> 00:34:40,250 Neste papel está escrito 562 00:34:40,334 --> 00:34:42,292 como chegar ao local onde O IDI tem seu covil. 563 00:34:51,250 --> 00:34:52,250 Lá. 564 00:34:52,375 --> 00:34:55,292 Metade do dinheiro está na bolsa e a outra metade eles terão 565 00:34:55,375 --> 00:34:57,959 quando os reféns forem libertados. Vivo. 566 00:35:03,792 --> 00:35:06,876 Se você sabe onde eles estão, por que você não vai? 567 00:35:07,125 --> 00:35:09,375 Porque os criminosos Eles fogem da polícia. 568 00:35:09,459 --> 00:35:12,584 Mas se formos, eles lutarão para defender seu território. 569 00:35:13,834 --> 00:35:16,959 Eu entendo. Eu te aviso então. 570 00:35:17,375 --> 00:35:20,083 Continue trabalhando. Não quero promessas vazias. 571 00:36:26,459 --> 00:36:29,834 A ideia é invadir com vários grupos para confundi-los, 572 00:36:29,918 --> 00:36:31,584 está claro? Tudo ao mesmo tempo. 573 00:36:31,667 --> 00:36:33,959 Pare de pensar que você está indo para assumir o nariz dele, 574 00:36:34,042 --> 00:36:36,501 nós realmente queremos matar Evandro. 575 00:36:36,584 --> 00:36:40,667 E quando você o mata, Tire uma foto e mostre para Ortega, 576 00:36:40,751 --> 00:36:42,667 quem está esperando por ela. Você me entende? 577 00:36:42,918 --> 00:36:46,792 O bom seria arrancar-lhe a cabeça. Ortega ficaria encantado. 578 00:36:46,876 --> 00:36:50,375 Mas é muito trabalho, E também cheira muito mal. 579 00:36:50,459 --> 00:36:52,542 Uma vez eu tive uma cabeça aqui mesmo. 580 00:36:52,626 --> 00:36:55,584 esqueci de dar para ele para o homem que me pediu isso. 581 00:36:55,667 --> 00:36:57,083 Ficou naquele canto. 582 00:36:57,167 --> 00:36:58,417 Dentro de um freezer. 583 00:36:58,501 --> 00:37:00,542 Meu irmão Pomarola Ele veio um dia e disse: 584 00:37:00,626 --> 00:37:02,834 “Olá, Coio. "Vou tomar uma cerveja." 585 00:37:02,918 --> 00:37:05,918 Eu disse: "Traga isso aqui, "Vamos levar todos, Pomarola." 586 00:37:06,000 --> 00:37:08,709 Quando ele abriu o freezer, o cheiro... 587 00:37:08,959 --> 00:37:12,125 Droga, o cheiro era pior. do que todos os banheiros do Rio. 588 00:37:14,167 --> 00:37:17,042 Deve ter cheirado mal antes, mas não consegui sentir o cheiro. 589 00:37:17,125 --> 00:37:20,584 Isso é porque tenho rinite. e não consigo sentir cheiro de nada. 590 00:37:20,667 --> 00:37:23,167 Quando vamos para cumprir a missão? 591 00:37:25,209 --> 00:37:28,125 Agora. Vai ser agora, droga. 592 00:37:28,292 --> 00:37:31,834 Vamos agora. Prepare-se, estamos indo embora. 593 00:37:31,918 --> 00:37:35,209 - Dê-me isso. - Demônios. Não se esqueça do mapa. 594 00:37:44,876 --> 00:37:47,125 Vamos chamar o novo controlar aqui? 595 00:37:47,209 --> 00:37:48,751 Esses caras vão demorar um pouco. 596 00:37:48,918 --> 00:37:51,042 O novo não pode vir, está assistindo 597 00:37:51,125 --> 00:37:53,918 a empresa do açaí, você abandonou lá. 598 00:37:53,959 --> 00:37:56,667 Por que você diz isso? Você não tem o direito de reclamar, 599 00:37:56,751 --> 00:37:58,042 A empresa fica fechada por oito horas. 600 00:37:59,334 --> 00:38:02,250 Olá. 601 00:38:02,334 --> 00:38:04,501 Acabei de ouvir uma ligação do agente. 602 00:38:05,209 --> 00:38:07,292 Parece que agora Eles vão iniciar o resgate. 603 00:38:07,375 --> 00:38:08,667 Será na Favela da Redenção. 604 00:38:08,751 --> 00:38:10,542 Diga-me exatamente o que ele disse. 605 00:38:11,375 --> 00:38:14,292 É hoje, droga. Vamos, vamos agora. 606 00:38:14,501 --> 00:38:16,167 Ouça o que vamos fazer. 607 00:38:16,250 --> 00:38:20,334 Meu carro vai para a frente, Dois grupos se juntarão ao longo do caminho. 608 00:38:20,417 --> 00:38:22,626 Vamos agora. Apresse-se, droga. 609 00:38:22,751 --> 00:38:27,250 Nós somos o IDI. Nós somos o IDI, inferno. Vamos. 610 00:38:30,876 --> 00:38:33,459 Estamos no lugar esperando a saída dos veículos. 611 00:38:33,667 --> 00:38:36,542 Só Deus sabe quanto tempo eles vão demorar? 612 00:38:37,501 --> 00:38:40,626 Tenho novidades, chefe Ele chegou em Fortaleza sem problemas. 613 00:38:41,083 --> 00:38:43,876 Flipper vai carregá-la no barco hoje à noite e amanhã eles partem. 614 00:38:43,959 --> 00:38:46,209 - Bem. Peça a ele para nos avisar. - Eu já perguntei a ele. 615 00:38:46,876 --> 00:38:50,626 Bom. Wilbert, precisamos pelo menos mais um mergulhador. 616 00:38:50,876 --> 00:38:53,042 não podemos contar somente com Flipper. 617 00:38:53,375 --> 00:38:54,959 O porto do Rio vai ficar inutilizável, 618 00:38:55,083 --> 00:38:57,167 precisamos diversificar. - Sim. 619 00:38:57,250 --> 00:39:00,334 O que vai acontecer com Radinho? 620 00:39:00,584 --> 00:39:02,375 Tipos de IDI Eles irão resgatá-lo muito em breve. 621 00:39:05,083 --> 00:39:06,125 São eles. 622 00:39:16,542 --> 00:39:17,584 Vamos. 623 00:39:22,501 --> 00:39:24,167 Esses caras 624 00:39:24,250 --> 00:39:25,542 eles estão vindo para nos atacar. 625 00:39:25,626 --> 00:39:27,501 Eles também vêm de cima. É a Polícia Civil. 626 00:39:29,459 --> 00:39:31,250 - Saia daqui. - Morra, bastardo. 627 00:39:31,751 --> 00:39:33,876 - Xingamento. Atirar. - Vamos matar todos. 628 00:39:34,792 --> 00:39:36,876 Esconda tudo e vamos sair daqui agora. 629 00:39:36,959 --> 00:39:38,459 Vamos. 630 00:39:38,542 --> 00:39:41,125 - Corra, corra, corra. - Você está com problemas. 631 00:39:41,209 --> 00:39:43,250 Eu vou matar você. Todos eles vão morrer. 632 00:39:51,459 --> 00:39:53,042 É pesado aqui. 633 00:39:53,125 --> 00:39:55,459 Precisamos de mais tempo. Estamos salvando tudo. 634 00:39:55,584 --> 00:39:56,709 Somos nós. 635 00:39:57,083 --> 00:40:00,751 - Droga. - Vou para o meu posto. 636 00:40:00,876 --> 00:40:01,959 Ir. 637 00:40:03,876 --> 00:40:05,667 Escute, Meio-quilo, é o seguinte. 638 00:40:05,751 --> 00:40:08,292 eu vou invadir com meu grupo na casa do Evandro 639 00:40:08,375 --> 00:40:10,417 e você vai invadir a casa de Wilbert. 640 00:40:10,584 --> 00:40:12,584 Sim. Estou com muita raiva dele. para aquele canalha. 641 00:40:12,709 --> 00:40:14,959 Droga, eu também tenho ele muita raiva para aquele verme. 642 00:40:15,042 --> 00:40:16,501 Você sabia? Você espera. 643 00:40:16,584 --> 00:40:18,459 eu vou para casa O canalha de Wilbert 644 00:40:18,542 --> 00:40:20,876 e você vai para casa do verme de Evander. 645 00:40:21,042 --> 00:40:23,667 Isto é para extrair leite e guarde na geladeira 646 00:40:23,751 --> 00:40:25,792 para dar à criança mais tarde. - Sim. 647 00:40:25,876 --> 00:40:29,334 Quando eu nasci, Eu vou querer fazer isso, 648 00:40:29,417 --> 00:40:31,459 porque eu sou louco por tomar uma cerveja. 649 00:40:31,959 --> 00:40:35,083 Olhe para essas costuras, Eles são perfeitos. 650 00:40:35,167 --> 00:40:37,334 Sim, eles estão. Isso é o mais importante de tudo. 651 00:40:37,417 --> 00:40:41,459 Os acabamentos devem ser impecáveis. Isso é fundamental. 652 00:40:41,542 --> 00:40:44,083 Você poderia terminar as roupas O que eu perguntei a você? 653 00:40:44,209 --> 00:40:46,042 Eles me pedem para entregá-lo o mais rápido possível. 654 00:40:46,292 --> 00:40:47,584 - Sim. - Isso é bom. 655 00:41:01,375 --> 00:41:03,667 Nós os encontramos. Eles estão vivos. 656 00:41:06,042 --> 00:41:07,417 Vamos, vamos, vamos. 657 00:41:07,709 --> 00:41:09,083 Vamos, vamos. 658 00:41:13,417 --> 00:41:14,959 Vamos, vamos, vamos. 659 00:41:21,083 --> 00:41:22,459 Vamos. Entre agora. 660 00:41:22,542 --> 00:41:24,083 Entre. 661 00:41:24,250 --> 00:41:26,751 O pacote está no carro. Estamos saindo agora. 662 00:41:39,042 --> 00:41:41,375 É agora, senhores. Este é o momento. 663 00:41:46,834 --> 00:41:50,042 Polícia Federal. Saia do carro. Desça agora. 664 00:41:50,250 --> 00:41:52,375 - Calma, demônios. - Saia do carro agora. 665 00:41:52,584 --> 00:41:56,250 - Abaixe a arma. - Contra a parede. Agora. 666 00:41:56,375 --> 00:41:57,918 - Vá para o inferno. Eu sou um policial. - Contra a parede. 667 00:41:58,000 --> 00:42:00,792 Então você se identifica. Contra a parede, droga. 668 00:42:05,667 --> 00:42:08,042 - Aí você se identifica. - Estamos voltando de uma operação. 669 00:42:08,209 --> 00:42:09,834 Para o inferno com sua operação. 670 00:42:09,918 --> 00:42:11,584 Desarme-os, Santos. Agora. 671 00:42:12,459 --> 00:42:14,334 Sua operação é uma farsa. 672 00:42:16,667 --> 00:42:18,501 Olá. Como está tudo aí? 673 00:42:20,375 --> 00:42:24,834 Oh sério? Demônios. Esses canalhas vão pagar. 674 00:42:24,918 --> 00:42:26,083 E Radinho? 675 00:42:27,417 --> 00:42:28,667 E o outro? 676 00:42:31,375 --> 00:42:32,918 -Quem foi? - Morello. 677 00:42:35,292 --> 00:42:37,250 -Fale, Will. - Parece que Morello 678 00:42:37,334 --> 00:42:40,083 prendeu a polícia que resgatou Radinho. 679 00:42:40,167 --> 00:42:41,834 Todos em suas posições. 680 00:42:42,000 --> 00:42:43,167 - Vamos. -Vamos agora? 681 00:42:43,292 --> 00:42:45,375 - Sim, vamos procurar aquele canalha. - Demônios. 682 00:42:45,501 --> 00:42:48,667 - A espingarda. Dê-me o rifle. - Fique aqui. 683 00:42:48,751 --> 00:42:51,667 - Transmitir minhas ordens para outras pessoas. - O chefe está saindo agora. 684 00:42:51,751 --> 00:42:53,584 Há algo estranho aqui. 685 00:42:53,667 --> 00:42:56,667 não nos faça perder tempo 686 00:42:57,167 --> 00:42:58,751 Seu plano deu errado. 687 00:42:58,834 --> 00:43:02,959 Nós ouvimos suas conversas. Eu tenho sua foto com aquele bandido. 688 00:43:03,209 --> 00:43:06,000 Eu tenho sua foto saindo do galpão com a bolsa cheia. 689 00:43:06,083 --> 00:43:08,375 - Seus amigos chegando na festa. - Olha... 690 00:43:08,459 --> 00:43:09,792 Deixe-me dizer uma coisa. 691 00:43:14,876 --> 00:43:17,125 nenhum de nós É da Corregedoria. 692 00:43:18,209 --> 00:43:21,792 Não estamos interessados destruir sua carreira. 693 00:43:25,709 --> 00:43:26,751 O que eles querem? 694 00:43:31,709 --> 00:43:33,459 Hoje eu mato aquele canalha. 695 00:43:33,709 --> 00:43:35,167 Acelere, Chulé. 696 00:43:35,959 --> 00:43:38,584 Eu vou matar aquele porco. 697 00:43:41,334 --> 00:43:42,876 Ouça isto. 698 00:43:43,209 --> 00:43:45,042 Esses bastardos estão aqui. 699 00:43:45,209 --> 00:43:47,834 Vamos atrás, Entramos por este beco, 700 00:43:47,918 --> 00:43:50,083 e nós os atacamos de surpresa. Eles entenderam? 701 00:43:50,209 --> 00:43:51,667 - Vamos, inferno. - Vamos, se apresse. 702 00:43:51,751 --> 00:43:53,709 - Traga o mapa, Babaloo. - Vamos. 703 00:43:54,792 --> 00:43:55,959 Na contagem de três. 704 00:43:56,334 --> 00:43:57,876 Três. Vamos agora. 705 00:43:57,959 --> 00:43:59,959 - Vamos, vamos, vamos. - Vamos, vamos, vamos. 706 00:44:03,834 --> 00:44:05,918 Demônios. Você não pode confiar na polícia. 707 00:44:06,042 --> 00:44:07,834 Eles não podem nem concordam entre si. 708 00:44:07,918 --> 00:44:10,209 E o Civil é o pior. Não sei se você lembra... 709 00:44:10,292 --> 00:44:11,542 Acalme-se. 710 00:44:12,209 --> 00:44:13,375 Fique quieto, são eles. 711 00:44:13,501 --> 00:44:16,542 Como está tudo, agente? A operação correu bem? 712 00:44:19,209 --> 00:44:20,292 Ele já está com nosso amigo? 713 00:44:23,792 --> 00:44:24,792 Eu entendo. 714 00:44:27,042 --> 00:44:28,292 Olá? 715 00:44:28,918 --> 00:44:31,417 Olá? Agente, não consigo ouvir você. 716 00:44:31,834 --> 00:44:33,167 Não consigo ouvir. 717 00:44:34,292 --> 00:44:36,959 - Não há sinal. - Não, não, não. Ligue novamente. 718 00:44:37,125 --> 00:44:39,000 Ele disse que a operação acabou bem, 719 00:44:39,167 --> 00:44:40,834 mas eu queria mudar o local de encontro. 720 00:44:40,918 --> 00:44:43,292 - Fingi que não tinha sinal. - Muito bem, rapaz. 721 00:44:45,292 --> 00:44:46,459 Remova a bateria. 722 00:44:47,209 --> 00:44:48,375 Vamos, Chulé. Acelerar. 723 00:44:55,417 --> 00:44:57,792 - O mapa. Onde está o mapa? - Aqui. Aqui está. 724 00:45:00,250 --> 00:45:03,334 Vou te perguntar uma coisa. Estou com uma dor aqui. 725 00:45:03,417 --> 00:45:06,792 Você poderia terminar de costurar e colocar as roupas num canto? 726 00:45:07,542 --> 00:45:10,626 Muito obrigado. Parabéns. Eles se saíram muito bem. 727 00:45:12,125 --> 00:45:13,751 Olhe para o mapa. Salve isso aqui. 728 00:45:13,834 --> 00:45:16,751 Babaloo, Martelo e Bigorna Eles virão comigo e Medio Kilo. 729 00:45:16,959 --> 00:45:18,167 Positivo. Vamos. 730 00:45:18,918 --> 00:45:21,167 - Nós somos o IDI, inferno. Vamos agora. - Nós somos o IDI. 731 00:45:21,250 --> 00:45:22,292 Eles vão cair, malditos sejam. 732 00:45:37,626 --> 00:45:43,417 Seus bastardos vão morrer. Vamos agora. Vamos, inferno. 733 00:45:43,626 --> 00:45:44,626 Está off-line. 734 00:45:44,709 --> 00:45:47,042 Que azar. Quem teria pensado. 735 00:45:47,125 --> 00:45:48,542 - É assim. -O que fazemos, Morello? 736 00:45:48,751 --> 00:45:50,959 Vamos. Me dê essa merda agora. 737 00:45:51,042 --> 00:45:52,542 Vamos fazer o seguinte. Este agente 738 00:45:52,626 --> 00:45:53,918 Ele vai com o Santos no meu carro. 739 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 Os outros vão com Teixeira em seus veículos. 740 00:45:56,125 --> 00:45:58,542 Os criminosos vão conosco, em nosso veículo. 741 00:45:58,667 --> 00:45:59,751 Onde está a chave? 742 00:45:59,834 --> 00:46:01,250 -O que você está procurando? - A chave. 743 00:46:05,417 --> 00:46:07,792 Vá agora. Vá em frente. 744 00:46:08,542 --> 00:46:10,959 Silva, leve este embora. Este vai com Morello. 745 00:46:11,083 --> 00:46:15,083 Ninguém atira sem minha ordem. Deixe esse bastardo comigo. 746 00:46:15,584 --> 00:46:16,751 Deixe... 747 00:46:18,501 --> 00:46:20,083 Apareça, canalha. 748 00:46:20,375 --> 00:46:22,501 Esta é a chave? Demônios. 749 00:46:24,918 --> 00:46:27,167 Santos, tenha cuidado com meu carro. 750 00:46:27,417 --> 00:46:28,834 Fiquem quietos, demônios. 751 00:46:32,250 --> 00:46:34,751 Olá, garoto. Aqui de novo? 752 00:46:35,000 --> 00:46:36,375 Que diabo. 753 00:46:39,083 --> 00:46:40,375 Você nunca morre, certo? 754 00:46:40,459 --> 00:46:42,542 Você queria me ver de novo, idiota? Venha aqui.